加载中...
     
 
关键词: 原创 火凤凰网 火凤凰文学,火凤凰诗刊 艺术家博客
kesioncms

新闻中心

您当前位置:火凤凰艺术网/火凤凰网 >> 文学作品 >> 诗词 >> 浏览文章

守望

2015/10/7 9:30:59 本站原创 杜劲松 【字体:   点击数:

《守望》
stand by my love 
作者:杜劲松 翻译:童心
我站在一个旮旯里
I stand at a gala 
你看不到的地方守望 somewhere you cannot see 
守望一截残缺的记忆 Standing by an incomplete memory 
守望一段刻骨的相思 Standing by an unforgettable love 
你不爱我 
You don't love me 
没关系 
No problem 
我不能不爱你 
I cannot stop loving you 
在一个旮旯里 
In that gala 
我用一生一世守望 
standing by you all my life 你会不会突然地出现 
Will you show up suddenly 出现在—— 
At 
我们曾经相拥的地方
The place that we hold together 
如果来生还能遇见你
If I can meet you in next life 
在十字路口
At this intersection 
我等你
I'll wait for you, 
耐心等待
Wait for you patiently 
不再抱憾
With no regret of getting 与你擦肩而过
Passed by you 
一生一世的守望
A life on standby 
是我年少轻狂自酿的苦果
Is a bitter result from my dazed and confused youth 
一个人慢慢品尝 
Slowly tasting in solitude 沙滩的脚印——
The footprint on the beach.... 
写下的是一个长影的孤独 Carving down the loneliness of a long shadow 
一个长影 
A long shadow 
一生一世的守望! 
A life on stand by 
一个长影 
A long shadow 
一生一世的祝福! 
A life long blessing

相关阅读:

网友评论:


s
进入论坛论坛热帖